|
Les éléphants donnèrent du fil à retordre à leurs cornacs. Polybe et Tite-Live, ont développé complaisamment, avec un luxe de détails, le stratagème utilisé pour faire passer ces animaux, «qui obéissaient toujours à leurs cornacs, sauf lorsqu'ils se trouvaient devant un cours d'eau » (Polybe, III, 46, 7). On imagina donc de construire d'immenses radeaux recouverts d'une épaisse couche de terre, de manière que les éléphants acceptent de s'y laisser embarquer, en suivant docilement deux femelles qui servaient de guides! Quant à ceux qui, affolés, sautèrent dans le fleuve, Polybe, qui, comme les Anciens en général, les croyait incapables de nager, nous les montre cheminant dans le lit du Rhône, submergés, mais dressant leurs trompes au dessus de l'eau comme un tube de respiration.
